En el contexto del festival GIRLSCHOOL 2017 de Los Angeles, conversamos con un diverso grupo de mujeres artistas y creadoras/comunicadoras bilingües y multiculturales. Se exploraron los desafíos de navegar una carrera bilingüe y multicultural hoy en Estados Unidos – incluyendo temas tales como identidad, género y música y arte como vehículo de cambio y transformación social. Hoy, más que nunca, es el momento de activarse en USA.
Ruidosa («to make noise, to rumble, the agitators»), invites a bilingual and multi-cultural mix of mujeres musicians and culture makers and shapers to share their unique experiences of developing careers from such diverse spaces such as journalism, punk, ranchera, pop and alternative music. A conversation that explores the challenges of being a bilingual multicultural female artist and communicator in the world today, including issues such as identity, gender and music, art and content as a vehicle of change and transformation. Today more than ever in the US, is the moment to talk about being latina, feminista and proud.
Panelistas / Panelists
Marty Preciado – Editora de Nylon Español (Mex/LA)
Victoria Ortiz «La Mala» – Artista (Mex/LA)
Lido Pimienta – Artista (Colombia/Toronto)
Alice Bag – Artista (LA)
Moderado por Francisca Valenzuela, artista y fundadora de Ruidosa (Chile/LA)
